
A União Europeia buscará alcançar metas desafiadoras para os minerais de terras raras em uma nova lei com o propósito de aumentar a produção interna de minerais importantes e diminuir a dependência da China.
Os 17 minerais prateados-brancos da terra rara não são raros na superfície terrestre, porém encontrar depósitos economicamente viáveis é um desafio. A verdadeira raridade está no complicado processo de separá-los para obter os materiais essenciais na fabricação de ímãs permanentes utilizados em diversos produtos importantes.
A China é responsável por aproximadamente 60% da produção global de minerais raros, no entanto, sua participação aumenta para 90% na transformação e na produção de ímãs a partir desses minerais raros.
A seguir são apresentados os procedimentos intricados que as terras raras precisam seguir para se transformarem em ímãs utilizados em veículos elétricos e turbinas eólicas – os setores principais que estão impulsionando a demanda nos próximos anos.
O texto pertence a mim.
O minério é inicialmente retirado de um poço a céu aberto ou de uma mina subterrânea, é então triturado e transportado para uma instalação de processamento, geralmente localizada próxima à mina.
O minério possui uma baixa quantidade de elementos de terras raras, porém, por meio de diversos métodos como flotação, processamento magnético ou eletrostático, outros minerais são separados, resultando em um concentrado misto de terras raras com uma concentração geralmente entre 60% e 70%.
Outras atividades resultam na obtenção de um concentrado de elementos de terras raras como um subproduto da extração de resíduos de mineração ou de outros metais, como areias minerais ou minério de ferro.
Emissão de radiação.
Alguns minérios, como a monazita, requerem um processo adicional para extrair o tório radioativo ou o urânio, frequentemente utilizando ácido.
Divórcio.
Uma das etapas mais desafiadoras consiste em isolar as terras raras umas das outras. Essa tecnologia foi criada pela primeira vez em laboratórios de pesquisa do governo dos Estados Unidos após a Segunda Guerra Mundial.
A separação pode ser feita através da técnica de troca de íons ou com o uso de solventes como amônia, ácidos clorídricos e sulfatos. No entanto, é importante notar que alguns desses produtos químicos podem gerar resíduos perigosos que têm potencial para causar câncer.
As terras raras leves e pesadas precisam ser separadas em circuitos distintos, nos quais cada tipo de terra rara é isolado.
Estão sendo criadas tecnologias recentes mais amigáveis ao meio ambiente, porém ainda não são amplamente adotadas.
Metales y aleaciones.
Os óxidos de elementos raros são convertidos em metais raros através do processo de eletrólise.
Os ímãs permanentes mais comuns são feitos de uma combinação de neodímio, praseodímio, ferro e boro, que são fundidos juntos em um forno de indução a vácuo para formar uma liga. Para aumentar a resistência ao calor, costuma-se adicionar pequenas quantidades de disprosium e terbium às terras raras.

Pode me fornecer o texto que deseja que eu parafraseie?
Os lingotes de metal são fragmentados e triturados em um ambiente controlado de nitrogênio e argônio, resultando em um pó de tamanho muito pequeno. Esse pó é então submetido a um tratamento de alta temperatura e pressão conhecido como “interior” antes de ser compactado em ímãs.